Trzy lata później. Ania nie szuka już pierwszej pracy — jest sous-chefem w restauracji nad zatoką Vågen, licytuje z Sindrem mieszkanie w Bergen, wypełnia skattemelding, zdaje Norskprøven, kupuje elbila, spiera się o grafik, zostaje mamą i zadaje sobie pytanie: zostać czy wracać do Polski. Dwanaście rozdziałów na pełnym poziomie B1.
Wszystkie rozdziały są gotowe do czytania. Jeśli zaczynasz od zera, wróć najpierw do tomu I.
Trzy lata później: czynsz rośnie, więc Ania i Sindre idą do banku, na oglądanie z tłumem ludzi i na licytację rozgrywaną esemesami.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 89 zdań z lektorem
Wiosna między kartonami: Ania sama składa zeznanie przez BankID i dostaje zwrot — a Sindre, który kocha podatki, poznaje słowo „restskatt”.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 89 zdań z lektorem
Ania wdraża nowego kucharza Musse, który śpiewa przy zmywaku — a w sobotę rano chłodnia milknie i trzeba napisać avviksmelding.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 89 zdań z lektorem
Ania sama z siebie idzie na kurs i zdaje Norskprøven, a Solveig tłumaczy jej, dlaczego w Bergen mówi się „ikkje” i nie ma rodzaju żeńskiego.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 89 zdań z lektorem
Mały niebieski elektryk od emeryta z Os: jazda próbna z polskim prawem jazdy, ubezpieczenie, bramki AutoPASS — i przegląd, który za pierwszym razem nie wychodzi.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 89 zdań z lektorem
Szczyt sezonu, wielki garnek bulionu i postrzał w krzyżu: lekarka jako strażnik bramy, fizjoterapeuta, egenandel i frikort — i nowa zasada w kuchni Henrika.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 89 zdań z lektorem
Grafik bez wolnych weekendów w szczycie sezonu: przedstawicielka pracowników, układ zbiorowy, zebranie, na którym nikt nie krzyczy — i Ania, która wstępuje do związku.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 89 zdań z lektorem
Dwie kreski na teście, położna w helsestasjon, USG w Haukeland i lista imion na lodówce — a przed kawiarnią niemowlęta śpią w wózkach na mrozie.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 89 zdań z lektorem
Czerwcowa noc w Haukeland, narodziny Mai, imię zgłoszone przez BankID, wizyta z helsestasjon i kołysanka, która działa tylko wtedy, gdy jest przyśpiewką Brann.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 90 zdań z lektorem
Jesienny dugnad, gofry pana Olsena i kłótnia o wózek na Facebooku — dopóki sąsiad spod trójki nie zachoruje i całe osiedle nie zacznie się nim opiekować.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 88 zdań z lektorem
Sindre spędza pierwszą Wigilię w Gdańsku: mama, babcia i brat Paweł, opłatek, karp w wannie i dwanaście potraw — a potem w nocy porównuje ją z norweskim julaften.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 88 zdań z lektorem
Magda z rodziną wraca do Polski i zostawia Ani czerwony parasol. Henrik proponuje jej stanowisko szefowej kuchni, a na lodówce wiszą dwie kartki: zostać czy wracać.
3 czytanki · dialog · 48 słów · 88 zdań z lektorem
Skład rozdziału jest ten sam — czytanki, tekst użytkowy, dialog, ilustracja do klikania, słówka, ramki i quiz. Zmienia się język:
Metoda się nie zmienia: przeczytaj bez polskiego, potem z lektorem, na końcu z tłumaczeniem — i wróć do tej samej czytanki następnego dnia.